These past couple of months I’ve been re-reading The Odyssey trying a bunch of versions - the Fagles, Emily Wilson, Lattimore (the version I am quoting from) - all in anticipation of the Christopher Nolan movie which seems to have excited historians, philosophers, literary types and movie buffs alike. Homer and Nolan seem like a match made in heaven - non linear narration, blurred lines between myth and reality, and family relationships at the core of a story. Inception one could argue was a practice run for the real deal -a father trying to get back to his kids and his home battling imagined and real threats. Wait, wasn't that also Interstellar or The Prestige. And here you thought Chris Nolan was an original (jk)! For that matter, it is not an exaggeration to say that most of the stories in the Western world spring from Homer! I am super excited to see the movie this weekend and hope it lives up to all my super-charged expectations.
I didn’t encounter The Odyssey in school in India. It was not mandatory reading, but the key plot points have always been in my consciousness and I can’t trace the source (most likely my dad). I came to The Odyssey by way of James Joyce. I had wanted to read Ulysses for a long time and realized knowing The Odyssey would make it a tiny bit easier. Back then, the focus was always on the middle bit - Odysseus’ adventures - Cyclops, Circe, Hades, Sirens, Scylla & Charybdis, Helios and Calypso. The Telemachus and Penelope books were the boring bits to get through to get to the adventure! It took me nearly 20 years to finish Ulysses and at times I thought having read The Odyssey once was enough.
Then my daughter had to read the Emily Wilson’s version in 9th grade and I read it again alongside her. Suddenly I found my lens had changed. If we set aside the questions of history, was Homer real, and the patriarchy that is inherent in any epic, it is at its core a darn good tale raising serious questions on who is a hero, what does it mean to grow as a human being, the importance of family, doing right by others, what it means to be loyal, who bears the consequences of war and violence and perhaps most important of all - how do you face whatever fate/gods/ life throws at you and keep going! No wonder Joseph Campbell uses Homer to illuminate the Hero’s journey and the spiritual implications of such a journey.
One of my favorite books in the poem is Book V. When Calypso offers him immortality and a life of unending pleasure and Odysseus turns it down, that’s when he shows what it truly means to be a human. By the time Calypso makes him the offer our hero has dealt with the horrors of cyclops, losing all his companions and has braved the wine-dark sea for weeks, but he still says
“if some god batters me far out on the wine-blue water, I will endure it, keeping a stubborn spirit inside me, for already I have suffered much and done much hard work on the waves and in the fighting. So let this adventure follow.”
To view life with all its ups and downs as an adventure is a philosophical aspiration for most humans. And he turns down Calypso even though his Penelope is not ageless or not nearly as beautiful for I like to believe that their companionship meant something more to him. She is as canny as him and has shown remarkable endurance and ability to face whatever the fates threw at her. In that sense Homer shows us a glimpse of what a well matched couple could look like (again if I ignore the patriarchy).
He is not a hero like Achilles of the Iliad whose death caused immense sorrow and whose name remains on everyone’s lips long after his death for his bravery. But once again Homer throws us a curve ball in Book XI when Odysseus meets the ghost of Achilles in the land of Hades. When reminded of his honor Achilles says
“I would rather follow the plow as thrall to another man, one with no land allotted him and not much to live on, than be a king over all the perished dead.”
How are we to interpret this? Is Achilles saying glory means nothing? All of one’s achievements pale in comparison to spending time with your family? Is that just me reading into the poem based on my own life stage or is this a foil that Homer inserted for a world obsessed with achievements and glory? But this is not the only instance that Homer reiterates that heroes are over rated. When Odysseus was “No Man” he survived the Cyclops but when his pride made him reveal his name he brought death and destruction to his companions and immense misery to himself. A lesson that he learned the hard way that when he re-enters Ithaca he enters as a beggar and endures taunts and insults without revealing his name.
I can go on and on as each time I read the poem I am finding something new to focus on. In the last reading I was touched by Telemachus calling the lowly yet honorable swineherd Eumaios as Father even as his own Father was standing next to him! A nod to non-biological families and relations. I hadn't paid much attention to Argos the dog when I first read the poem but now that I’ve experienced the love of a dog through one of our friends’ the episode was just moving (it better be there in the movie Mr.Nolan!).
But the thing I’ve been pondering the most about this past week is that the poem does not give a satisfying end. It doesn’t say Odysseus comes back to Ithaca after 20 years and reunites with his family braving all odds and they lived happily ever after. The End! That is the version we choose to remember but that’s not the ending that Homer intended. We are reminded that he has to undertake one more journey to many cities until he meets a man who knows nothing of the sea so he can finally appease Poseidon and meet his end in an “unwarlike way” in old age. No rest for the wicked (If you want to know more about the crazy ending look up Telegony). Perhaps some lives are not easily summed up, some battles are never truly won and some sequels are not meant to be.
At the end of the day it is just a story and what one takes from it is entirely up to each of us. But some stories have staying power because they have something timeless about them and this is perhaps one of the most immortal stories of Western civilization. The last adaptation of The Odyssey that I thoroughly enjoyed was O Brother, Where Art Thou by the Coen brothers. This one by Chris Nolan has all the makings of a true epic and unlike Odysseus I can’t wait!











